El escritor e ilustrador alemán Horst Eckert, conocido internacionalmente por el seudónimo Janosch, ha muerto a los 95 años. El fallecimiento se produjo el lunes y fue confirmado este martes a EFE por su editor, Bernhard Feil, que recibió la noticia de la esposa del autor. Eckert residía en Tenerife desde los años ochenta, una vinculación con España que acompañó la última etapa de una carrera dedicada sobre todo a la literatura infantil.
Janosch construyó un universo reconocible a través de personajes como el tigre-pato, el pequeño tigre y el pequeño oso. Sus relatos e ilustraciones combinaron humor, sencillez y una mirada cálida sobre la amistad y la búsqueda de un lugar propio. La difusión de sus libros convirtió al autor en una figura internacional de la literatura para niños: su obra fue traducida a medio centenar de lenguas y, según la información publicada por el diario alemán Bild, reunió más de 150 libros.
“Has conmovido a la gente, has entusiasmado a generaciones y has creado algo que perdurará”.
La frase forma parte del mensaje de condolencias difundido por su editor, que también destacó el humor y la personalidad directa del creador. La reacción resume la dimensión generacional de una obra que no quedó limitada al momento de su publicación: las páginas culturales de Frankfurter Allgemeine Zeitung señalaron que Janosch influyó en generaciones de niños, mientras que Der Spiegel subrayó que sus libros atravesaron distintas edades.
Una trayectoria iniciada en 1960
Eckert nació en 1931 en la actual localidad polaca de Zabrze. Comenzó su recorrido literario bajo el nombre de Janosch en 1960, con Historia de Valek, el caballo. El libro llegó a España tres años después de la mano de Lumen y fue publicado posteriormente por El Jinete Azul, una trayectoria editorial que refleja la permanencia de su obra en el catálogo infantil en español.
El reconocimiento amplio llegó en 1978 con ¡Qué bonito es Panamá!, editado en España por Alfaguara y Kalandraka. El relato de sus personajes más conocidos consolidó el estilo que acabaría definiendo a Janosch: historias de apariencia elemental, ilustraciones de trazo identificable y una imaginación capaz de hablar a los lectores más jóvenes sin tratarles con condescendencia.
El legado de un autor ligado a Tenerife
Su carrera se prolongó hasta 2010, cuando decidió jubilarse, aunque sus libros continuaron publicándose. El vínculo con la isla española de Tenerife añadió un capítulo singular a la biografía de un autor nacido en la Europa central y leído en numerosos países. La noticia de su muerte reúne así dos dimensiones: la pérdida de un referente de la creación infantil alemana y la despedida de un escritor que vivió durante décadas en España.
- Nombre: Horst Eckert, conocido como Janosch.
- Nacimiento: 1931, en la actual Zabrze, Polonia.
- Primer libro como Janosch: Historia de Valek, el caballo, publicado en 1960.
- Obra más destacada en sus inicios: ¡Qué bonito es Panamá!, de 1978.
- Traducción y alcance: sus libros llegaron a medio centenar de lenguas.
